-
1 жить в одном улье
1) Agriculture: hive (о пчёлах)2) Makarov: hive (о пчелах) -
2 разделительная решётка в улье
Makarov: excluderУниверсальный русско-английский словарь > разделительная решётка в улье
-
3 леток
-
4 леток
-
5 омартасе
омартасеулейный, в ульеА калык кожганыш, чылт омартасе мӱкшла гӱжла. А. Юзыкайн. А народ зашевелился, гудит, как пчёлы в улье.
-
6 безматочный
2) Biology: queenless (о пчелиной колонии)3) Agriculture: queen less (о пчелиной колонии) -
7 магазин
1) General subject: crib, delicatessen, shop, store, the shop is now open, trade, freight outlet2) Military: container, hopper (оружия), loading case (напр. автомата), magazine (оружия), magazine case, magazine case (напр. автомата)3) Engineering: LIFO stack, buffer unit, first-out stack, hopper, load magazine, magazine, storage device, store (предприятие торговли), tray4) Agriculture: honey chamber (для мёда)5) Construction: storehouse6) Australian slang: chaff-and-grain store (особ. в сельской местности, торгующий зерном и фуражом; тж. produce store)7) Forestry: bin (подборочной машины)8) Metallurgy: (загрузочный) magazine (напр. укладчика проката)9) Polygraphy: box (напр. наборной машины), hopper source, magazine (самонаклада), magazine (строкоотливной наборной машины), paper cassette, pocket (листоподборочной машины), sheet holder, sheet holder (напр. листоподборочной машины)10) Textile: shop (предприятие торговли)11) Electronics: bin13) Information technology: LIFO queue, cellar, stack14) Oil: rack (для бурильных труб)15) Beekeeping: eke, honey chamber (в улье)16) Mechanic engineering: storage, storage unit17) Metrology: box (измерительный)18) Advertising: point of purchase, point of sale, salesroom19) Business: department20) Microelectronics: stick21) EBRD: outlet22) Automation: accumulator, bank, feed magazine, feeder, hold station, magazine bank, pool, storage facility, storage magazine, storage matrix23) Robots: push-down storage25) Makarov: battery (ткацкого станка и т.п.), cartridge, case, (LIFO) last-in, first-out stack, paper cassette (самонаклада печатной машины), pocket, tray (для диапозитивов), unit (сопротивлений, ёмкостей)26) Security: magazine (стрелкового оружия)27) Gold mining: shrink stope (в шахте)28) Electrical engineering: (измерительный) box -
8 надставка
1) Biology: anaboly3) Automobile industry: lengthening bar, prolongation4) Oil: tie-back5) Genetics: anaboly (добавление новой стадии в конце морфогенеза какого-л. органа с соответствующим удлинением онтогенетического развития; А. - одна из форм филэмбриогенезов)6) Beekeeping: eke, honey chamber, honey chamber (в улье)7) Drilling: extension arm8) Polymers: (пресс-формы) extension mold11) oil&gas: cheater, cheater bar -
9 трутневая ячейка
Biology: drone cell (в улье) -
10 леток
n1) gener. Abgangsloch (óëüÿ), Einloch (отверстие в улье), Ausflug (óëüÿ), Einflugloch (óëüÿ), Flugloch (óëüÿ)2) forestr. Spanloch -
11 пчелиная семья
adjgener. Bienenvolk (в улье) -
12 пчелы
-
13 трутневая ячейка
( в улье) -
14 леток
м( в улье) alvado m; aivadom bras -
15 леток
м. (в улье) -
16 обкуривать
обкурить (вн.)1.:обкуривать трубку — season a pipe; break* in a pipe
2. разг. (об улье и т. п.) smoke (d.); fumigate (d.) -
17 магазин
n1) gener. magazīna, veikals, medus telpa (stropā) (в улье), pārdotava2) obs. tirgotava3) milit. magazīna (labības)* * *tirgotava, veikals; noliktava; magazīna; medus telpa -
18 подпорка под сотами
-
19 леток
-
20 роиться
несов.1) (о пчёлах, мухах и т.п.) sciamare vi (a, e)2) (о мыслях и т.п.) brulicare vi (a), frullare vi (a) тж. перен.* * *vgener. sciamare (a, e)
См. также в других словарях:
Улье, Жерар — У этого термина существуют и другие значения, см. Улье. Жерар Улье … Википедия
Улье, Гаспар — Гаспар Улье Gaspard Ulliel Дата рождения: 25 ноября 1984 года Место рождения: Париж, Франция Гражданство: Франция Профессия: актёр … Википедия
Улье — Жерар Улье (род. 1947) известный французский футбольный тренер. Возглавлял клубы французского чемпионата «Ланс», «ПСЖ», «Лион», английский «Ливерпуль», а также национальную сборную Франции; Хаим Улье (род. 1957) израильский певец … Википедия
Улье (значения) — Жерар Улье (род. 1947) известный французский футбольный тренер. Возглавлял клубы французского чемпионата «Ланс», «ПСЖ», «Лион», английский «Ливерпуль», а также национальную сборную Франции; Хаим Улье (род. 1957) израильский певец … Википедия
Гаспар Улье — … Википедия
Уллиель, Гаспар — Гаспар Улье Gaspard Ulliel Дата рождения: 25 ноября 1984 года Место рождения: Париж, Франция Гражданство: Франция Профессия: актёр … Википедия
Ульель — Гаспар Улье Gaspard Ulliel Дата рождения: 25 ноября 1984 года Место рождения: Париж, Франция Гражданство: Франция Профессия: актёр … Википедия
Ульель Г. — Гаспар Улье Gaspard Ulliel Дата рождения: 25 ноября 1984 года Место рождения: Париж, Франция Гражданство: Франция Профессия: актёр … Википедия
Ульель Гаспар — Гаспар Улье Gaspard Ulliel Дата рождения: 25 ноября 1984 года Место рождения: Париж, Франция Гражданство: Франция Профессия: актёр … Википедия
Юльель, Гаспар — Гаспар Улье Gaspard Ulliel Дата рождения: 25 ноября 1984 года Место рождения: Париж, Франция Гражданство: Франция Профессия: актёр … Википедия
Пчеловодство* — т. е. разведение пчел в видах получения меда и воска известно было еще в доисторические времена [По преданию древних греков, с П. познакомил людей Аристей, царь Аркадии, сын Аполлона.]. Сведения о П. встречаются у многих древних авторов. Пчела… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона